英语热词 | 江苏盐城遭遇极端天气 2016年6月23日下午2点,江苏省盐城市阜宁县突遭强冰雹、龙卷风双重灾害袭击,阜宁县10个乡镇29个村子不同程度受损。26日中午,江苏省最新通报,目前灾害已造...
英国文化 | 英国女王把什么作为礼物送给了习近平? 2015年10月20日,正在英国出访的国家主席习近平与英国女王互送礼物。习近平赠送给英国女王和菲利普亲王的礼物是两张彭丽媛的音乐专辑。英国女王送给习近平的...
英语热词 | 《中国性别平等与妇女发展》白皮书发布 白皮书指出,中国性别平等与妇女发展(Gender equality and women’s development)既体现了中国的文明进步,也是对全球平等、发展与和平的历史贡献。 ...
英语热词 | 习近平就构建中美新型大国关系提出“四点建议” 22日,国家主席习近平就中美两国构建中美新型大国关系(a new model of major-country relationship between China and the United States)提出四点建议(fo...
英语热词 | 上海出台措施保障“迪士尼蓝” 据媒体报道,上海市政府计划搬迁或关闭上海迪士尼乐园和迪士尼主题乐园周边153家工厂,以确保 “迪士尼蓝”。 “迪士尼蓝”(Disney Blue)指的是,上海市政府决...
英语热词 | 习奥会聚焦“双边投资协定” 商务部(Ministry of Commerce)16日表示,习近平主席即将对美国进行国事访问(state visit),中美双边投资协定(Bilateral Investment Treaty ,简称BIT)...
英语热词 | 杭州拟取消出租车“经营权使用金” 浙江省杭州拟停止收取出租车经营权有偿使用金(eliminate taxi franchise fees),力图打破该行业的专营模式(break an oligopoly on the industry)。 ...
英语热词 | 国有企业改革顶层设计终于落地 中共中央、国务院发布的指导意见指出,我国将完善现代国有企业制度,强化国资管理(state assets management),发展混合所有制经济(promote mixed ownershi...